Como dizer “Deixar tudo em standby pesa na conta de luz, viu?” em japonês

Em japonês

全部(ぜんぶ)待機中(たいきちゅう)のままにしとくと、電気代(でんきだい)、地味(じみ)にかさむんだからね。

Zenbu taikichū no mama ni shitoku to, denkidai, jimi ni kasamu n da kara ne.