Como dizer “Depois de meses descolorindo, meu cabelo ficou quebradiço.” em japonês

Em japonês

何(なん)か月(げつ)もブリーチしてたら、髪(かみ)が切(き)れやすくなっちゃった。

Nankagetsu mo burīchi shitetara, kami ga kireyasuku natchatta.