Depois dessa corrida eu nem quero almoçar: umas fatias de melão gelado e pronto, não tem nada mais refrescante.

Como dizer “Depois dessa corrida eu nem quero almoçar: umas fatias de melão gelado e pronto, não tem nada mais refrescante.” em japonês

Em japonês

あれだけ走(はし)ったあとだし、お昼(ひる)はいいや。冷(ひ)えたメロンを何切(なんき)れか食(た)べれば十分(じゅうぶん)。これ以上(いじょう)爽(さわ)やかなものってないよ。

Are dake hashitta ato da shi, ohiru wa ii ya. Hieta meron o nankireka tabereba jūbun. Kore ijō sawayaka na mono tte nai yo.

Depois dessa corrida eu nem quero almoçar: umas fatias de melão gelado e pronto, não tem nada mais refrescante. em outros idiomas