Derretendo em japonês

Em japonês

溶(と)けている

tokete iru

Definição

Definição em portuguêsQue está passando do estado sólido para o líquido por causa do calor.

Definição em japonês熱で固体が液体に変わっている途中の状態。

鮭(さけ)の下(した)の氷(こおり)、もう溶(と)けてるよ。ほら、水(みず)がこんなにたまってる。
O gelo embaixo do salmão já está derretendo; olha essa poça.
溶(と)けている氷(こおり)のおかげで、帰(かえ)りは箱(はこ)がずいぶん軽(かる)くなってた。
Com todo aquele gelo derretendo, a caixa ficou bem mais leve na volta.