Como dizer “Desculpa, posso entrar na conversa aqui? Você está dizendo que os donos das lojas são contra?” em japonês

Em japonês

すみません、ここで少(すこ)しいいですか。店主(てんしゅ)たちは反対(はんたい)しているということですか。

Sumimasen, koko de sukoshi ii desu ka. Tenshu-tachi wa hantai shite iru to iu koto desu ka.