Como dizer “Desde a atualização, o software de edição não reconhece mais meu microfone.” em japonês

Em japonês

アップデートしてから、編集(へんしゅう)ソフトがマイクを認識(にんしき)してくれないんだ。

Appudēto shite kara, henshū sofuto ga maiku o ninshiki shite kurenain da.