Como dizer “Do outro lado da rua, mal dava pra ler a placa da loja.” em japonês

Em japonês

道路(どうろ)の向(む)こうからだと、看板(かんばん)の文字(もじ)がほとんど読(よ)めなかった。

Dōro no mukō kara da to, kanban no moji ga hotondo yomenakatta.