É uma boa ideia, em teoria. Mas quem vai pagar por isso?

Como dizer “É uma boa ideia, em teoria. Mas quem vai pagar por isso?” em japonês

Em japonês

理論上(りろんじょう)はいい考(かんが)えです。でも、その費用(ひよう)は誰(だれ)が払(はら)うんですか。

Rironjō wa ii kangae desu. Demo, sono hiyō wa dare ga harau n desu ka.

É uma boa ideia, em teoria. Mas quem vai pagar por isso? em outros idiomas