Como dizer “Ela queria alguma coisa colorida pra aquela parede branca.” em japonês

Em japonês

彼女(かのじょ)、あの白(しろ)い壁(かべ)に何(なに)かカラフルなものを飾(かざ)りたかったんだって。

Kanojo, ano shiroi kabe ni nanika karafuru na mono o kazaritakatta n da tte.