Como dizer “Ela tava dedilhando baixinho pra não acordar o bebê.” em japonês

Em japonês

赤(あか)ちゃんを起(お)こさないように、彼女(かのじょ)はそっとギターをつま弾(び)いてた。

Akachan o okosanai yō ni, kanojo wa sotto gitā o tsumabiiteta.