Como dizer “Ele colocou a prateleira com pressa e agora ela tá torta.” em japonês

Em japonês

あいつ、急(いそ)いで棚付(たなつ)けたから、もう傾(かたむ)いてるよ。

Aitsu, isoide tana tsuketa kara, mō katamuiteru yo.