Como dizer “Ele mostrou ao aprendiz como assentar a navalha sem estragar o couro.” em japonês

Em japonês

親方(おやかた)が弟子(でし)に、革(かわ)を傷(いた)めずに刃(は)を革砥(かわと)で研(と)ぐやり方(かた)を見(み)せてたよ。

Oyakata ga deshi ni, kawa o itamezu ni ha o kawato de togu yarikata o miseteta yo.