Como dizer “Ele passa o churrasco inteiro dedilhando o violão e nunca termina uma música.” em japonês

Em japonês

あいつ、バーベキューの間(あいだ)ずっとアコギをつま弾(び)いてるくせに、一曲(いっきょく)も最後(さいご)まで弾(ひ)かないんだよ。

Aitsu, bābekyū no aida zutto akogi o tsumabiiteru kuse ni, ikkyoku mo saigo made hikanain da yo.