Como dizer “Ele passou a reunião inteira de mão levantada e ninguém viu.” em japonês

Em japonês

彼(かれ)、会議中(かいぎちゅう)ずっと手(て)が上(あ)がったままだったのに、誰(だれ)も気(き)づかなかったの。

Kare, kaigichū zutto te ga agatta mama datta noni, daremo kizukanakatta no.