Como dizer “Ele tirou as escamas do robalo em cima de uma bandeja pra não fazer aquela sujeira toda.” em japonês

Em japonês

彼(かれ)、周(まわ)りに飛(と)び散(ち)らないように、トレーの上(うえ)でスズキの鱗(うろこ)を取(と)ってたよ。

Kare, mawari ni tobichiranai yō ni, torē no ue de suzuki no uroko o totte ta yo.