Embaraçado em japonês

Em japonês

絡(から)まった

karamatta

Definição

Definição em portuguêsPresos uns nos outros, numa bagunça.

Definição em japonêsいくつもが、ごちゃごちゃに絡み合った状態。

引(ひ)っ越(こ)しの段(だん)ボールの中(なか)でハンガーが全部(ぜんぶ)絡(から)まってて、絡(から)まりをほどくのにすごく時間(じかん)がかかったよ。
Os cabides ficaram todos embaraçados na caixa da mudança e eu levei um tempão pra desembaraçar.
海(うみ)に行(い)くと、髪(かみ)がもう絡(から)まっちゃって大変(たいへん)。
Meu cabelo fica todo embaraçado na praia.
ちょっと動(うご)かないで。このカーラー、髪(かみ)に絡(から)まってる。
Fica quieta um segundo; esse bobe está embaraçado no seu cabelo.