Como dizer “Embora o problema seja do fabricante, a compra foi feita com vocês.” em japonês

Em japonês

問題(もんだい)の原因(げんいん)はメーカーにあるとしても、購入(こうにゅう)したのは御社(おんしゃ)です。

Mondai no gen'in wa mēkā ni aru to shite mo, kōnyū shita no wa onsha desu.