Como dizer “Emprestei meu livro de receitas ilustrado pra ela, porque as fotos mostram direitinho como dobrar a massa folhada.” em japonês

Em japonês

折(お)り込(こ)みの仕方(しかた)が写真(しゃしん)でわかるから、イラスト入(い)りのレシピ本(ぼん)を彼女(かのじょ)に貸(か)した。

Orikomi no shikata ga shashin de wakaru kara, irasuto iri no reshipi bon o kanojo ni kashita.