Encardido em japonês
Em japonês
汚れがこびりついた
yogore ga kobiritsuita
Definição
Definição em portuguêsCom uma sujeira de gordura e poeira que foi se acumulando e não sai fácil.
Definição em japonês油やほこりなどの汚れが長い間にたまり、こすってもなかなか落ちない状態。
Frases de exemplo
ガスレンジは見ないで。黒ずんでるから。年末の大掃除以来、ちゃんと磨いてないんだ。
Não repara no fogão, tá encardido — não dou uma boa esfregada nele desde o Natal.
コンロのそばのカーテンがすっかり黒ずんだから、思い切って捨てちゃった。
As cortinas do lado do fogão tavam cinza e encardidas, então a gente jogou fora de uma vez.