Como dizer “Então talvez um curso curto durante suas férias funcionasse melhor.” em japonês

Em japonês

じゃあ、休暇中(きゅうかちゅう)に短期講座(たんきこうざ)を受(う)けるほうがいいかもね。

Jā, kyūkachū ni tanki kōza o ukeru hō ga ii kamo ne.