Entendo o que você quer dizer, mas cortinas talvez não sejam suficientes.

Como dizer “Entendo o que você quer dizer, mas cortinas talvez não sejam suficientes.” em japonês

Em japonês

言(い)いたいことはわかりますが、カーテンでは足(た)りないかもしれません。

Iitai koto wa wakarimasu ga, kāten de wa tarinai kamoshiremasen.

Entendo o que você quer dizer, mas cortinas talvez não sejam suficientes. em outros idiomas