Esclarecer o que quero dizer em japonês

Em japonês

言(い)いたいことを説明(せつめい)し直(なお)す

iitai koto o setsumei shinaosu

Definição

Definição em portuguêsExplicar de novo o que você quis dizer para evitar uma confusão.

Definição em japonês自分の意図が相手に伝わるように、言い方を変えたり補足したりして、もう一度説明すること。

ちょっと言(い)いたいことを説明(せつめい)し直(なお)すね。人(ひと)を増(ふ)やしてほしいんじゃなくて、もう少(すこ)し時間(じかん)がほしいんだ。
Talvez eu deva esclarecer: precisamos de mais tempo, não de mais gente.
さっきの話(はなし)だけど、返事(へんじ)をもらう前(まえ)に言(い)いたいことを説明(せつめい)し直(なお)してもいい？
Posso esclarecer antes de você responder ao meu comentário?