Escolher uma cor no setor de tintas seria mais fácil se eu tivesse trazido um pedaço do papel de parede antigo.

Como dizer “Escolher uma cor no setor de tintas seria mais fácil se eu tivesse trazido um pedaço do papel de parede antigo.” em japonês

Em japonês

古(ふる)い壁紙(かべがみ)の切(き)れ端(はし)、持(も)ってくればよかった。塗料売り場(とりょううりば)で色(いろ)を選(えら)ぶときに見比(みくら)べられたのに。

Furui kabegami no kirehashi, motte kureba yokatta. toryō uriba de iro o erabu toki ni mikuraberareta noni.

Escolher uma cor no setor de tintas seria mais fácil se eu tivesse trazido um pedaço do papel de parede antigo. em outros idiomas