Como dizer “Essa alça de apoio está ficando frouxa desde ontem.” em japonês

Em japonês

このアシストグリップ、昨日(きのう)からぐらぐらしてるんだよね。

Kono ashisuto gurippu, kinō kara guragura shiteru n da yo ne.