Essa blusa é delicada demais pra máquina ou dá pra arriscar?

Como dizer “Essa blusa é delicada demais pra máquina ou dá pra arriscar?” em japonês

Em japonês

このブラウス、洗濯機(せんたくき)にはデリケートすぎるかな?思(おも)い切(き)って回(まわ)しちゃおうか。

Kono burausu, sentakuki ni wa derikēto sugiru ka na? Omoikitte mawashichaō ka.

Essa blusa é delicada demais pra máquina ou dá pra arriscar? em outros idiomas