Como dizer “Essa espátula raspadora não passa atrás do cano pra tirar a tinta velha.” em japonês

Em japonês

このスクレーパーじゃ配管(はいかん)の裏(うら)に入(はい)らないから、あそこの古(ふる)い塗料(とりょう)が剥(は)がせないよ。

Kono sukurēpā ja haikan no ura ni hairanai kara, asoko no furui toryō ga hagasenai yo.