Como dizer “Essa faca não corta nem manteiga, imagina um pedaço de frango — tem outra aí?” em japonês

Em japonês

すみません、このナイフ、バターも切(き)れないくらいで、鶏肉(とりにく)なんてとても無理(むり)です。別(べつ)のをもらえますか？

Sumimasen, kono naifu, batā mo kirenai kurai de, toriniku nante totemo muri desu. Betsu no o moraemasu ka?