Essa mancha úmida na empena vem do telhado ou é só condensação?

Como dizer “Essa mancha úmida na empena vem do telhado ou é só condensação?” em japonês

Em japonês

妻壁(つまかべ)のこのしみ、雨漏(あまも)りかな、それともただの結露(けつろ)？

Tsumakabe no kono shimi, amamori ka na, soretomo tada no ketsuro?

Essa mancha úmida na empena vem do telhado ou é só condensação? em outros idiomas