Como dizer “Essa marcação do pátio apagada quase não dá pra enxergar com essa chuva.” em japonês

Em japonês

あのエプロンの路面標示(ろめんひょうじ)、かすれてるからこの雨(あめ)じゃほとんど見(み)えないよ。

Ano epuron no romen hyōji kasureteru kara kono ame ja hotondo mienai yo.