Essa placa de preço não devia ficar em cima dos empanados de peixe, em vez das ervilhas?

Como dizer “Essa placa de preço não devia ficar em cima dos empanados de peixe, em vez das ervilhas?” em japonês

Em japonês

この値札(ねふだ)、グリーンピースの上(うえ)じゃなくて、魚(さかな)のスティックフライの上(うえ)に付(つ)けるやつじゃない？

Kono nefuda, gurīn pīsu no ue ja nakute, sakana no sutikku furai no ue ni tsukeru yatsu ja nai?

Essa placa de preço não devia ficar em cima dos empanados de peixe, em vez das ervilhas? em outros idiomas