Essa placa do ginásio tá torta desde a última vistoria e isso me tira do sério.

Como dizer “Essa placa do ginásio tá torta desde a última vistoria e isso me tira do sério.” em japonês

Em japonês

この体育館(たいいくかん)の看板(かんばん)、前(まえ)の点検(てんけん)からずっと傾(かたむ)いてて、気(き)になってしかたない。

Kono taiikukan no kanban, mae no tenken kara zutto katamuitete, ki ni natte shikata nai.

Essa placa do ginásio tá torta desde a última vistoria e isso me tira do sério. em outros idiomas