Como dizer “Essa planta seca sempre foi dessa cor ou ela tá desbotada?” em japonês

Em japonês

このドライフラワー、もともとこんな色(いろ)だったっけ？それとも色(いろ)あせただけ？

Kono doraifurawā, motomoto konna iro datta kke? Soretomo iroaseta dake?