Essa roda de queijo não cabe na nossa balança; corto ao meio?

Como dizer “Essa roda de queijo não cabe na nossa balança; corto ao meio?” em japonês

Em japonês

そのホールチーズ、うちのはかりには載(の)らないね。半分(はんぶん)に切(き)ろうか？

Sono hōru chīzu, uchi no hakari ni wa noranai ne. Hanbun ni kirō ka?

Essa roda de queijo não cabe na nossa balança; corto ao meio? em outros idiomas