Como dizer “Essa sela pesa mais do que parece; me dá uma mão pra colocá-la no suporte?” em japonês

Em japonês

その鞍(くら)、見(み)た目(め)より重(おも)いんだよ。台(だい)に載(の)せるの、手伝(てつだ)ってくれる？

Sono kura, mitame yori omoi n da yo. Dai ni noseru no, tetsudatte kureru?