Como dizer “Esse alicate corta-vergalhão não abre o suficiente pra pegar esse elo da corrente; será que temos um maior?” em japonês

Em japonês

このボルトクリッパーじゃ、その鎖(くさり)の輪(わ)を挟(はさ)めないよ。もっと大(おお)きいのない？

Kono boruto kurippā ja, sono kusari no wa o hasamenai yo. Motto ōkii no nai?

Esse alicate corta-vergalhão não abre o suficiente pra pegar esse elo da corrente; será que temos um maior? em outros idiomas