Como dizer “Esse almoço enorme acabou com meu apetite pro jantar.” em japonês

Em japonês

お昼(ひる)に食(た)べすぎて、晩(ばん)ご飯(はん)の時間(じかん)になっても食欲(しょくよく)がわかない。

Ohiru ni tabesugite, bangohan no jikan ni natte mo shokuyoku ga wakanai.