Como dizer “Esse barulho de coisa chacoalhando acima da vitrine está vindo do respiro do telhado de novo.” em japonês

Em japonês

店(みせ)の窓(まど)の上(うえ)でまたガタガタいってるね。あれ、屋根(やね)の換気口(かんきこう)の音(おと)だよ。

Mise no mado no ue de mata gatagata itteru ne. Are, yane no kankikō no oto da yo.