Como dizer “Esse barulho de peças soltas começou assim que a unidade de ventilação ligou.” em japonês

Em japonês

換気装置(かんきそうち)をつけた途端(とたん)に、あのガタガタいう音(おと)がし始(はじ)めたんだよ。

Kanki sōchi o tsuketa totan ni, ano gatagata iu oto ga shihajimeta n da yo.