Como dizer “Esse barulho de trepidação está vindo do condensador, e está ficando mais alto.” em japonês

Em japonês

あのガタガタいう音(おと)、凝縮器(ぎょうしゅくき)からだよ。さっきより大(おお)きくなってる。

Ano gatagata iu oto, gyōshukuki kara da yo. Sakki yori ōkiku natteru.