Como dizer “Esse botão de pressão não vai prender; tenta o próximo.” em japonês

Em japonês

そのスナップは留(と)められないみたいだから、一(ひと)つ隣(となり)のでやってみて。

Sono sunappu wa tomerarenai mitai dakara, hitotsu tonari no de yatte mite.