Como dizer “Esse carrinho de compras vive puxando pra esquerda.” em japonês

Em japonês

このショッピングカート、押(お)すとどんどん左(ひだり)に曲(ま)がっちゃう。

Kono shoppingu kāto, osu to dondon hidari ni magatchau.