Como dizer “Esse controlador principal está duro; alguém já reclamou disso?” em japonês

Em japonês

このマスコン、動(うご)かすと硬(かた)いんだけど、誰(だれ)かもう報告(ほうこく)した？

Kono masukon, ugokasu to katai n da kedo, dareka mō hōkoku shita?