Esse equipamento de respiração autônoma é o que tá com a alça quebrada?

Como dizer “Esse equipamento de respiração autônoma é o que tá com a alça quebrada?” em japonês

Em japonês

この空気呼吸器(くうきこきゅうき)って、ベルトが壊(こわ)れてるやつ？

Kono kūki kokyūki tte, beruto ga kowareteru yatsu?

Esse equipamento de respiração autônoma é o que tá com a alça quebrada? em outros idiomas