Como dizer “Esse mostruário de cortes ainda tem o corte que eu queria quando tinha dezesseis anos!” em japonês

Em japonês

あのヘアカタログ、十六歳(じゅうろくさい)の頃(ころ)に憧(あこが)れてた髪型(かみがた)がまだ載(の)ってる！

Ano hea katarogu, jūrokusai no koro ni akogareteta kamigata ga mada notteru!