Como dizer “Esse painel de privacidade opaco também esconde o espelho; dá pra mover um pouquinho?” em japonês

Em japonês

あの透(す)けない目隠(めかく)しパネル、鏡(かがみ)まで隠(かく)れちゃうから、ちょっとずらせない？

Ano sukenai mekakushi paneru, kagami made kakurechau kara, chotto zurasenai?