Como dizer “Esse rodapé soltou bem onde o balde bateu.” em japonês

Em japonês

あそこの巾木(はばき)、バケツが当(あ)たったところが浮(う)いてるよ。

Asoko no habaki, baketsu ga atatta tokoro ga uiteru yo.