Esse telégrafo de máquinas ainda transmite as ordens ou tá aqui só de enfeite?

Como dizer “Esse telégrafo de máquinas ainda transmite as ordens ou tá aqui só de enfeite?” em japonês

Em japonês

このエンジンテレグラフ、今(いま)でも機関室(きかんしつ)に指示(しじ)を送(おく)れるの？それとも展示(てんじ)してあるだけ？

Kono enjin teregurafu, ima demo kikanshitsu ni shiji o okureru no? Soretomo tenji shite aru dake?

Esse telégrafo de máquinas ainda transmite as ordens ou tá aqui só de enfeite? em outros idiomas