Esse tom-tom era pra ficar inclinado desse jeito, ou o suporte escorregou de novo?

Como dizer “Esse tom-tom era pra ficar inclinado desse jeito, ou o suporte escorregou de novo?” em japonês

Em japonês

このタム、こんなに傾(かたむ)いてるのが普通(ふつう)？ それともまたホルダーが滑(すべ)ったのかな。

Kono tamu, konna ni katamuite ru no ga futsū? Soretomo mata horudā ga subetta no kana.

Esse tom-tom era pra ficar inclinado desse jeito, ou o suporte escorregou de novo? em outros idiomas