Como dizer “Esse totem de autoatendimento não deixa tirar a batata frita extra.” em japonês

Em japonês

この注文端末(ちゅうもんたんまつ)、追加(ついか)したポテトが削除(さくじょ)できないんだけど。

Kono chūmon tanmatsu、tsuika shita poteto ga sakujo dekinai n da kedo.