Como dizer “Esse ventilador é portátil ou tem que ficar na tomada?” em japonês

Em japonês

その扇風機(せんぷうき)、持(も)ち運(はこ)びできるやつ？それともコンセントにつないどかないとだめ？

Sono senpūki, mochihakobi dekiru yatsu? Soretomo konsento ni tsunaidokanai to dame?